Вся Жизнь моя – Борьба
Полоской Света
В Кромешной Мгле
Мне Освещает Путь
Быть Может, Сил Не Хватит
До Рассвета
Душе Дожить – Мгновенье…
Как-нибудь…
Смирится Дух с Утратой Тела
И Ввысь Уйдет, Простившись с Суетой
Его Удел – Сознанье ПрАведного Дела
Мечты Души – Заложены Судьбой
В тот Мир, что НЫнче
Беспробудно ДрЕмлет
На Плахе Палача – в ЗахрАп
Но Истине, Никак Не ВнЕмлет
Как Глупый и Ленивый Раб
(Порока Своего – Сатрап)
Мне жаль Того, Что Не Сбылось…, Быть может…
В Чужой Судьбе, ОНО - Проявит Ширь
Гнетёт Тоска и Мука Сердце Гложет
Что Мало Сделал – Словно, и Не Жил…
Тоска Уйдет…, лишь Только в Этом Мире
Влачить УнЫние ей СуждеНО, - в ДругИх…
Любовь и Вера (Как Во Всем ДонЫне)
Истоки Жизни – как Основа в Них
Кусочки Смысла Моего
Лишь Тень Сознанья Вместе Держит
Его Порядок, - Цель Содержит
И… Душу - Светом НапоИт
Когда Она Без Удержу Болит
Растет и Форму Сокрушает
Оковы Чувства, - МЫслью Разрывает
И тем Живёт, пока Зовёт - Вперёд
Её Судьба, которую…
Она Сама же… СозДАЁТ
Поймет ли Кто?
Прочувствует?
Простит?
Ах, Всё Равно
Когда ДУША Болит
Как Лед в Огне
Лишь Тает, не Горит…
30.05.06 Москва
Лялин Андрей Владимирович
Комментарий автора: …в Суете и Решении Насущных Задач, Мы Пытаемся Реализовать и Воплотить то Малое, что считаем Смыслом Существования для Своего Я…
…но Рядом с Нами, ВСЕГДА Находится то Прекрасное, Великое и Вечное, которое Мы Не Видим лишь по причине Обыденности и Нищеты Собственных Душ…
…только ОНО ОДНО, ДОСТОЙНО Всей Нашей Жизни, Стремления и Желаний…
…но именно ЕМУ ОДНОМУ, Мы Не Уделяем Ни Крупиц Своего Времени, ни Частиц Своего Внимания, таким образом, Оставляя за Бортом Своего Утлого Суденышка - Бесконечную Реку Вселенской и Вечно Изменчивой Жизни…
Жизнь – есть Великое Благо, ибо Она Позволяет Нам Каждое Мгновение Становиться все Более Совершенными, и тем самым, Вносить Красоту и Смысл Познания в Окружающий Нас Мир…
Лялин Андрей Владимирович (LAVScan),
Россия, Москва
Автор, моно разработчик компьютерных систем для диагностики автомобилей
Diagnos_Car, VAG-Scan, FAR-Scan, LAVScan
Лялин Андрей Владимирович
адрес официального сайта lavscan.ru
адрес для сообщений diagnos_car@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 4447 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
